000-843, schema

000-843

000-843, schema

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
GSI
Fitting Instructions /Inbouwinstructie /Manuel de Montage / Einbauanleitung
Instruction Nr./Instructienr./No. d’instruction/Einbauanleitungs Nr.
:265000-843
Make / Merk / Marque / Marke
:Chevrolet
Car type/Auto type/Automobile type/Typ
:Kalos 1.2 8V
Year of construction/Bouwjaar/Année de fabrication/Modelljahr
:’05--->
Engine code/Motorcode/Numero du moteur/Motorkode
:B12S1
Set nr./ Set nr. / No. Ensemble / Set Nr.
:
F-ZK12FS05R623P
Motorkit Nr./Motorset Nr. /No. Kit moteur/ Motorkit Nr.
:
250200-037
GENERAL INSTRUCTIONS
When installing the GSI LPG installation,compliance is required with the following guidelines:
* This manual is based on dutch regulations. It’s the installer’s responsibility to check the local regulations and to
make all necessary adaptions
* Before commencing the installation of the LPG installation, remove the negative terminal from the battery.
*
If necessary, consult the workshop manual of the relevant car before the parts are disassembled.
*
All directions in the installation manual are given from the direction of the traffic.
*
Unless indicated otherwise, all measurements are in mm.
*
When drilling be careful for the underlying parts!
*
Deburr holes in the plating and treat them for rust.
*
First check the measurements given and the wire colours and positions.
*
The holes for the injectors must be drilled in accordance with the instructions.
Use the correct drilling jig,if indicated.
*
When fitting the injector nipples, vacuum nipples, water nipples, gas nipples and LPG valve, use sealing locking
agent on the screwthread.
*
Mount the GSI injector in line with the injector holder.
*
Always oil the O-rings of the injector holders.
*
Use the right hose clips when fitting all hoses.
*
After installing the LPG installation, ensure a watertight seal on the cable and pipe lead-throughs.
*
Use the connectors supplied for electrical connections and then insulate them completely. Do not solder!
*
Prevent the risk of damage from wiring harnesses and hoses. Fasten them with the cable ties supplied
*
Check the entire installation for leaks once installation is completed.
*
Adjustment for a car with GSI LPG installation:
Adjust the operating pressures of the vaporiser/pressure regulator when the engine is at operating temperature:
1st stage: 1400 mbar - 2nd stage: 1000 mbar
This adjustment must always be made immediately after the installation of the LPG installation!
ALGEMENE INSTRUCTIES
Bij de inbouw van de GSI-autogasinstallatie dienen de volgende richtlijnen in acht te worden genomen:
* Deze instructie is gebaseerd op de nederlandse inbouwvoorschriften. Het is de verantwoording van de inbouwer om
de lokale regels te controleren en de nodige aanpassingen uit te voeren.
* Neem voordat met de inbouw van de autogasinstallatie wordt begonnen de minpool van de accu los.
* Raadpleeg, indien nodig, het werkplaatshandboek van de betreffende auto voordat onderdelen worden
gedemonteerd.
* Alle richtingen in de inbouwhandleiding zijn aangegeven vanuit de rijrichting.
*
Alle maten zijn, tenzij anders aangegeven, vermeld in mm’s.
*
Let bij het boren op de onderliggende delen.
*
Gaten in het plaatwerk aangebracht ontbramen en tegen roest behandelen.
*
Controleer vooraf de opgegeven maten en draadkleuren en posities.
*
Het boren van de gaten voor de injectoren moet volgens de instructies gebeuren. Indien aangegeven de juiste
boormal gebruiken.
265000-843
05-04-2005
1/11
www.teleflexgfi.nl
Chevrolet Kalos 1.2 8V B12S1 05-->
GSI
Fitting Instructions /Inbouwinstructie /Manuel de Montage / Einbauanleitung
*
Bij de montage van de injectornippels,vacuumnippels,waternippels,gasnippels en LPG-afsluiter een afdichtend
borgmiddel op de schroefdraad gebruiken.
*
Monteer de GSI-injector in lijn met de injectorhouder.
*
Gebruik altijd olie op de O-ringen van de injectorhouders.
*
Alle slangen monteren met de juiste slangklemmen.
*
Na inbouw van de autogasinstallatie de kabel- en leidingdoorvoer waterdicht afwerken.
*
Electrische verbindingen uitvoeren met de bijgeleverde verbindingconnectors en daarna afisoleren. Niet solderen!
*
Voorkom dat kabelbomen en slangen kunnen beschadigen. Leg deze vast met de bijgeleverde binders
*
Controleer de gehele installatie op lekkage als de inbouw gereed is.
*
Afstelling voor auto met GSI autogasinstallatie:
Stel de werkdrukken van de verdamper/drukregelaar af als de motor op bedrijfstemperatuur is.
1e trap : 1400 mbar - 2e trap : 1000 mbar
Deze afstelling moet altijd direct na inbouw van de autogasinstallatie uitgevoerd worden !
INSTRUCTIONS GENERAL
Règles de montage de l’installation gaz GSI:
*
Cette manuel d”instruction est bassé sur normes neerlandais. C”est la responsabilité de mechanicien de vér normes
locales !
*
Veuillez déconnecter, avant le montage de l’installation gaz la borne négative de la batterie.
*
Consultez, si nécessaire, le manuel d’atelier de la voiture concernée avant le démontage des pièces.
*
Toutes les indications du manuel de montage sont données suivant l’ordre chronologique des opérations à
effectuer.
*
Toutes les mesures sont, sauf autrement indiquées, en mm.
*
Faites attention aux pièces latérales pendant les perçages.
*
Les trous réalisés dans la tôle doivent être ébavurés et protégés contre la rouille.
*
Contrôler à l’avance les mesures, les couleurs des fils et les positions indiquées.
*
Le perçage des trous pour les injecteurs doit être fait selon l’instruction de montage.
Si indiqué,utiliser le gabarit spécifique.
*
Au montage des raccords injecteurs, raccords à dépression, raccords d’eau, raccords de gaz et
électrovanne principale, utilisez un produit de scellement sur le filet.
*
Toujours utiliser de l’huile sur les joints, en montant les injecteurs.
*
Placer l’injecteur GSI précisément dans l’axe de sa coupelle et sans contrainte.
*
Serrer les tuyaux avec les colliers correspondant aux diamètres.
*
Après le montage, assurer l’étanchéité des passages faisceaux et canalisations.
*
Réaliser les connections électriques avec les connecteurs livrés et puis isoler. Ne pas souder!
*
Attachez les faisceaux, câbles et tuyaux pour éviter tous frottements.
*
Après le montage, contrôler l’étanchéité gaz, essence et eau sur tous les circuits et raccords.
*
Règlage de l’ installation GSI:
Règler la pression de travail du détendeur quand la voiture est en température de fonctionnement.
Première étage 1400 mbar – Deuxième étage 1000 mbar.
Ce règlage doit être effectué directement après le montage de l’installation gaz!
ALGEMEINE ANWEISUNGEN
Die folgenden Richtlinien müssen beim Einbau einer GSI-Autogasanlage befolgt werden:
* Diese Anweisungen richten sich nach der niederländischen Einbauvorschriften. Es unterliegt der alleinigen
Verantwortung des Installateurs um die örtlichen Regeln zu kontrollieren und die erforderlichen Anpassungen
auszuführen.
* Vor dem Einbau der Autogasanlage den Minuspol der Batterie abklemmen.
* Falls erforderlich, vor dem Ausbau von Fahrzeugteilen zuerst im diesbezüglichen Werkstatthandbuch nachschlagen.
* Alle Richtungsanweisungen in dieser Einbauanleitung beziehen sich auf die Fahrtrichtung.
*
Sofern nicht anders vermerkt, sind alle Maße in mm angegeben.
*
Beim Bohren auf die unterliegenden Teile achten.
*
In den Blechplatten gebohrten Löcher entgraten und gegen Rost behandeln.
*
Die angegebenen Maße, Drahtfarben und Positionen vor dem Einbau kontrollieren.
*
Beim Anbringen von Bohrlöchern für die Injektoren müssen die Anweisungen streng befolgt werden.
Falls angegeben, die korrekte Bohrschablone verwenden.
*
Zum Abdichten der Injektor-, Unterdruck-, Wasser- und Gasnippel sowie des LPG-Ventils, beim Einbau auf dem
Schraubengewinde ein Dichtmittel anbringen.
*
Den GSI-Injektor auf einer Linie mit dem Injektorhalter einbauen.
*
Die O-Ringe der Injektorhalter immer mit Öl benetzen.
*
Für alle Schläuche die passenden Schlauchklemmen verwenden.
*
Nach dem Einbau der Autogasanlage die Kabel- und Leitungsdurchführung wasserdicht abdichten.
*
Für die elektrischen Anschlüsse die mitgelieferten Steckverbinder verwenden und danach abisolieren. Nicht löten!
*
Kabelbäume und Schläuche vor Beschädigungen schützen. Diese mit den mitgelieferten Kabelbindern befestigen.
*
Nach dem Einbau die gesamte Anlage auf Lecks überprüfen.
*
Einstellen von Fahrzeugen mit GSI-Autogasanlagen:
Den Betriebsdruck des Verdampfers/Druckreglers einstellen, wenn der Motor die Betriebstemperatur aufweist:
1. Stufe: 1400 mbar – 2. Stufe: 1000 mbar
Diese Einstellungen müssen immer unmittelbar nach dem Einbau der Autogasanlage durchgeführt werden!
265000-843
05-04-2005
2/11
www.teleflexgfi.nl
Chevrolet Kalos 1.2 8V B12S1 05-->
GSI
Fitting Instructions /Inbouwinstructie /Manuel de Montage / Einbauanleitung
OverviewSystem/SysteemOverzicht/ImplantationGénérale/System Übersicht
4
1
7
6
2
10
3
3
3
3
11
8
C
9
11
10
9
11 11
9
A
B
9
5
10
Fitting order / Montage volgorde / Ordre de montage / Einbau reihenfolge
Nr.
Description / Omschrijving / Description / Umschreibung
1.
Inletmanifold / Inlaatspruitstuk / Collecteur d’admission / Ansaugkrümmer
2.
Vacuumnipple / Vacuumnippel / Douile à dépression / Vakuumnippel
3.
GSI-injectors / GSI-injectors / injecteurs GSI / GSI-Einspritzventile
4.
Cable leadthrough / Kabeldoorvoer / Passage de faisceau / Kabeldurchführung
5.
Vaporisor / Verdamper / Vaporiseur / Verdampfer
6.
Waterconnexions / Wateraansluitingen / Connections d’eau / Wasseranschlüsse
7.
Mounting inletmanifold / Montage inlaatspruitstuk /
Montage du collecteur d’admission / Einbau Ansaugkrümmer
8.
Splitter / Splitter / Répartiteur filtre / Verteiler
9.
Modules - ECM -MAPsensor / Modules - ECM -MAPsensor /
Modules - ECM -Sonde MAP / Modul - Steuergerät -MAPsensor
10.
Vacuumconnections / Vacuumaanslutingen /
Connexions de dépression / Vakuumanschlüsse
11.
Electric connections / Electrische aansluitingen /
Connexions electriques /Elektronische anschlüsse
Electrical diagram / Electrisch schema / Schéma électrique / Elektronisches Schaltschema
Page 10
Explanation of symbols / Verklaring van symbolen / Explications des symboles
/Kurzzeichnungerklärung
Page 11
265000-843
05-04-2005
3/11
www.teleflexgfi.nl
Chevrolet Kalos 1.2 8V B12S1 05-->
GSI
Fitting Instructions /Inbouwinstructie /Manuel de Montage / Einbauanleitung
1a
2a
Inlet manifold / Inlaatspruitstuk /
Collecteur d’admission / Ansaugkrümmer
Vacuumnipple / Vacuumnippel /
Douile à dépression /Vakuumnippel
25
2x
Ø8
10
M8x1
Ø7
3a
3b
GSI-injectors / GSI-injectoren /
Injecteurs GSI / GSI-Einspritzventile
3b
Length Injectorhoses / Lengte Injectorslangen /
Longueur des tuyaux d’injecteur /
Länge Einspritzventilschlauch
3c
cil./ cyl. 1 - 55 cm
cil./ cyl. 2 - 45 cm
cil./ cyl. 3 - 35 cm
cil./ cyl. 4 - 30 cm
265000-843
05-04-2005
4/11
www.teleflexgfi.nl
Chevrolet Kalos 1.2 8V B12S1 05-->
GSI
Fitting Instructions /Inbouwinstructie /Manuel de Montage / Einbauanleitung
4a
Harness leadthrough / Kabeldoorvoer /
Passage de faisceau / Kabeldurchführung
5a
Preparation/Voorbereiding/Préparation/Vorbereitung
65
Ø17
5b
5c
238002-070
M6(3x)
5d
6a
Waterconnexions / Wateraansluitingen /
Connections d’eau / Wasseranschlusse
+
Ø10mm
M6(3x)
265000-843
05-04-2005
5/11
www.teleflexgfi.nl
Chevrolet Kalos 1.2 8V B12S1 05-->
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podobne

: Strona Główna

: 000 - 100 Bombes Dancefloor 2011-2012, 100 Bombes Dancefloor 2011-2012

: 000 - 100 Hits One Way Ticket, 100 Hits One Way Ticket

: 000 Enigma - The Platinum Collection. 3CD. 2009, Mp3 Enigmatic, Enigma, Enigma - The Platinum Collection. 3CD. 2009, Playlisty, info, cover

: 000 Enigmatic Hits Vol.01-09, Mp3 Enigmatic, Enigma, 100% Enigmatic Hits Vol.01-09. 2001-2003

: 000 Chuck Berry – Best Of The Chess Years. 3CD. 2012, Chuck Berry – Best Of The Chess Years. 3CD. 2012, Playlisty, info, cover

: 000-Sensacje XX wieku - Bogusław Wołoszański -Radio Zet-mp3, Sensacje XX wieku-B.Wołoszański MP3